Page 56 - 1979
P. 56
034 教师 挑战
势的竞争,却是可以暗中进行的,不一定会有公开的怨恨、嫉
妒与对抗。这种优势竞争,对每个孩子都有更深层次的影响,
导致同一家庭中的孩子往往培养出相反的性格、能力、兴趣和
气质,因为每个孩子都会在另一个孩子失败的地方寻求自己成
功的机会。这就解释了为什么在大多数家庭中,老大和老二几
1
乎总是完全不同的人。
这样的竞争,不仅仅局限在老大和老二之间。夹在中间的
孩子,会觉得自己的地位岌岌可危。他既没有身为老大的优势,
又没有身为老小的特权,因此常常感到父母待自己格外不公平。
他在跟另外两个孩子的竞争中,既有可能是失败者,也有可能
是胜利者。
家中的老小⸺在某些方面跟独生子女类似⸺会因为他
最弱、最小的自卑感而想方设法寻求弥补。他可能会充分利用
自己的弱小和无能,让家人为他提供服务;他也可能会用扮可
爱来谋求家人的特别关注;他还可能会用聪慧和成就给自己增
添光环。无论他选择了什么样的补偿,都反映出他靠依赖别人
来获取自己的价值、地位和重要性这一特点。同样,所有得到
任何特殊待遇或特殊权利的孩子,都必须承受来自兄弟姐妹的
竞争压力,并与试图挑战他特权的人展开竞争,从中发展出自
1 因优势竞争而形成相反的性格或能力,举例来说,老大数学好,老二就语文
好;老大身体特棒,老二就病病恹恹;老大特会来事儿,老二就木讷孤僻,等
等。——译注