Page 49 - 1973

“你和谁呀？”
“我给你看看我和谁！”突然，弗兰克猛冲下来，捡起一块

散落的石头，挺直身子，做出要扔出去的架势。男孩们一边撤
退，一边大声骂骂咧咧地喊着。
“我想这是一个自由的国家。”
“是的。街道又不是你们家的。”

“我要叫我叔叔告你，我叔叔是警察。”
“现在就滚吧。”弗兰克冷漠地说。他小心翼翼地把石头放回
了原处。
大点儿的男孩厌倦了这种游戏，慢慢地散去了。几个小点儿
的男孩又溜了回来。他们想看弗兰克喂鲍勃吃燕麦。
弗兰克给马洗完澡，把马牵到树荫下乘凉。他给马脖子上挂

了满满一袋饲料，然后去洗马车。他一边走一边吹着口哨，“让
我叫你小甜心吧。”这口哨好像是个信号，住在诺兰家下面的弗
洛茜·加迪斯把头伸出了窗外。
“喂，你好。”她兴高采烈地叫道。

弗兰克知道是谁在跟他打招呼。他等了很长时间，然后头也
不抬就回了一句“你好”。他走到马车的另一边，弗洛茜虽然看
不见他，但她执着的声音穷追不舍。
“今天收工了吧？”她欢快地问道。
“是的，马上收工。”
“我想你要出去玩了吧，今晚是周六晚上。”没有人回答她。

“别告诉我像你这么帅的男生没有女朋友。”没有人回答她。
“今晚沙姆洛克俱乐部有一场狂欢。”
“是吗？”他听起来不感兴趣。
“是的。我有一张双人票。”

“对不起，我忙得不可开交。”
“待在家里陪你老妈？”

布鲁克林有棵树 · 第一部 29