Page 45 - 1973

虽然有点裂缝，但是蓝蓝的颜色很漂亮。她把玻璃杯、小蓝碗和
书安安稳稳地放在窗台上，然后爬上了防火梯。一旦爬出去，她

就住在树上了。楼上、楼下或对面的人都看不见她。而她却可以
透过树叶向外看，一切尽收眼底。
这是一个阳光明媚的下午，慵懒的暖风带来温暖的海洋气
息。树叶在白色的枕套上形成瞬息变换的图案。院子里没人，这

真是求之不得。通常，院子总是被一个小男孩霸占着，他的父亲
在一楼租了个店铺。那男孩喜欢玩一种无休止的墓地游戏。他会
挖一个小坟，把活捉来的毛毛虫放到小火柴盒里，举办一场非正
式的葬礼把它们埋进小坟，再在小坟上竖起小石头墓碑。在玩游
戏的过程中，小男孩一直在假哭，胸脯一起一伏地颤抖着。不
过，今天，这个忧郁的男孩去本森赫斯特拜访姑妈了。知道他不

在家，弗兰茜兴奋得如同收到了生日礼物。
弗兰茜呼吸着温暖的空气，看着舞动的树影，吃着糖果，一
边读着书，一边喝几口冷水。

如果我是国王，我的爱人，
啊，如果我是国王……

弗朗索瓦·维隆的故事越读越精彩。有时她担心图书馆会
把这本书弄丢，那她就再也读不成了。她于是花两分钱买了个
笔记本，开始抄写这本书。她特别想拥有自己的书，以为只要

抄写一本，就算是自己的了。但是，铅笔写的纸张看起来不像，
闻起来更不像图书馆的书，所以她放弃抄书的念头，安慰自己
说，长大以后，她一定要努力工作，拼命攒钱，把她喜欢的书
全部买齐。她就这样静心阅读着，与周围世界和平共处，一本

好书，一小碗糖果，独自一人在家，树叶的光影在摇曳，下午
的时光在流逝。这是一个小女孩最快乐的时光。大约四点钟左

布鲁克林有棵树 · 第一部 25