Page 52 - 1966

儿，把这个老婆婆给带到东京。这个婆婆很可怜，儿子本来在
a
莲台寺银矿上做工，这次流行性感冒 ，儿子、媳妇都死啦，撇
下这三个孙儿孙女。实在没办法，我们哥儿几个合计了一下，
决定送他们回家乡。她老家是水户，婆婆什么也不懂，等到了
b
灵岸岛 ，您给她买张开往上野站的电车票。实在难为您，我们
给您作揖了，请务必帮忙。您瞧她多可怜，就权当行个好吧。”
老婆婆呆呆地站着，背后绷着一个吃奶的婴儿，左右两只
手各抓住一个三岁多和五岁光景的女孩儿。脏污的包袱里看样

子裹着大饭团子和腌咸梅。五六个矿工在安慰她。我欣然答应
照顾这个老婆婆。
“那就拜托啦！”

“谢谢您啦，我们本该直接送到水户的，可实在脱不开身
啊！”矿工们一个劲儿感谢我。
舢板摇得很厉害，舞女依然紧闭双唇瞧着一边。我攀着软

梯回头一看，舞女似乎想跟我说声“再见”，但最终依旧没有
出声，对我又点了一下头。舢板开走了，荣吉手里不停地摇晃
着我刚才送给他的便帽。直到走远了，舞女这才开始摆动着一

件白色的东西。
轮船驶出下田海面，伊豆半岛的南端渐渐消隐于后方。这
期间，我一直背倚栏杆，出神地眺望着海面上的大岛，心里觉
得，我同舞女的离别好像是遥远的往昔了。老婆婆怎样了？我

a 大正七年（1918）秋至翌年冬于日本传播的流感，死者众多。
b 位于东京隅田川河口右岸，三方皆沟渠，围成岛形。东京湾近海轮船进出港口。
以前，曾有通往下田的轮船。

28