Page 69 - 1895

“把这些信拿到邮局去寄，要寄挂号。”母亲对艾德嘉说。母子俩
站在大厅里，男爵在外面跟一辆出租马车的车夫讲话。

艾德嘉猜疑地接过那两封信。先前他注意到有个仆人捎了个消息
给母亲，难道到头来他们竟打算联合起来对付他吗？
他犹豫着。“你要在哪里等我？”
“在这里。”
“一定会等？”
“对。”
“那你可不许走开！你会在大厅等我回来？”他自觉占了上风，

跟母亲说起话来已经在发号施令。从前天以来，事情有了很大的
改变。
然后他拿着那两封信走了。在门口他碰见男爵，两天以来头一次
对他说话。
“我只是去寄两封信，妈妈会等我回来。请您不要先走。”
男爵很快地从他身边挤过去。“好，好，我们会等你。”
艾德嘉冲到邮局去。他必须等待，前面一位先生问了一大堆无聊
的问题。最后他总算完成任务，立刻拿着收据跑回去，刚好看见他母
亲和男爵搭乘出租马车离开了。

他气得呆住了，差点儿要弯下腰拾起一块石头朝他们扔过去。他
们终于还是摆脱了他，却用了一个多么卑鄙可恶的谎话！他从昨天起就
知道母亲会撒谎，可是她居然能这样不要脸地公然说话不算话，这撕毁
了他最后一丝信赖。他原以为话语背后是真相，自从他看见这些话语只
是彩色的泡泡，吹胀之后破裂，化为乌有，他不再了解整个世界。竟然
让大人对他这个小孩子撒谎，像罪犯一样偷偷溜走，那到底是个多么可
怕的秘密？在他读过的书里，为了赢得金钱、权力或王国，那些人会谋

杀和欺骗。他们两个又是为了什么？他们想做什么？为什么要躲开他？
他们说了那么多谎话是想遮掩什么？他绞尽脑汁，隐隐感觉到这个秘密
是童年的门闩，夺获这个秘密就意味着长大成人，终于成为一个男人。
噢，他真想了解这个秘密！但他无法再清楚思考。他气他们摆脱了他，

45