Page 47 - 1895

那孩子忍不住笑了，这让他不再害怕。他很想回句什么，可是他
觉得在这位可亲的陌生男士面前这样做太过放肆、太过自信，对方是

这么和气地跟他谈话。他从来不抢着说话，总是容易感到难为情，因
此，由于快乐和害羞，他此刻大大地不知所措。他很想再继续聊下
去，却想不出能说什么。幸好这时候饭店养的黄色大圣伯纳犬从旁边
经过，在他们两个身上嗅了嗅，乐于让人抚摸它。
“你喜欢狗吗？”男爵问。
“噢，我很喜欢。我奶奶在她巴登的别墅里有一只，我们住在那
儿的时候，它总是整天跟我在一起。不过那只有在夏天，我们去那儿

做客的时候。”
“在我们家的庄园里，我想我们有二十几只。如果你在这里很乖
的话，我就送你一只。一只有白耳朵的棕色小狗。你想要吗？”那孩
子开心得红了脸。
“噢，想啊。”
话就这样脱口而出，热切而渴望。但疑虑踉踉跄跄地随之而来，
怯生生的，宛如受到惊吓。
“可是妈妈不会准的。她说她不允许在家里养狗。它们太麻
烦了。”

男爵微微一笑。总算谈到他妈妈了。
“妈妈这么严格吗？”
那孩子考虑着，朝他看了一眼，仿佛在思量是否可以信赖这位陌
生男士。他的回答还是很小心。
“不会，妈妈并不严格。因为我生过病，她现在什么都准许我做。
说不定她也会让我养一条狗。”
“要我去替你讲话吗？”

“好啊，拜托您去，”男孩发出欢呼，“那么妈妈肯定会答应。它
长得什么样子？它有白色的耳朵，对不对？它会把猎物叼回来吗？”
“会呀，它什么都会。”男爵忍不住微笑，笑他这么快就让这孩子
的眼睛发出热情的火花。起初的拘束顿时消散，由于害怕而克制住的

23