Page 52 - 1895

候，一边亲切地朝他们两个走过来。听说他们打算要去散步，她微笑
地表示赞同，先前艾德嘉没有把散步的事告诉她，因为他觉得这件事

太过珍贵。然而，在男爵的邀请下，她很快就被说服一起同行。艾德
嘉立刻闷闷不乐，咬住了嘴唇。真气人，她偏偏在这时候走过来！这
趟散步原本只属于他，就算他把他朋友介绍给妈妈认识，那只是出于
好意，但他可不愿意跟她分享他的朋友。当他察觉男爵对他母亲的友
善，他心中微微起了妒意。
于是他们三个人一起去散步，而两个大人对这孩子明显的关注，
更加助长了孩子心中那份有害的感觉，以为自己很了不起，以为自

己突然重要起来。艾德嘉几乎是他们谈话的唯一主题，母亲谈起他的
苍白和神经质，流露出带点儿虚假的担忧，男爵则微笑地拒绝这种说
法，大肆称赞起“他朋友”（他这样称呼那男孩）讨人喜欢的态度。
这是艾德嘉一生中最美好的时刻。他得到了一整个童年都无权拥有的
权利，可以加入谈话，而不会马上遭到呵斥要他安静，甚至可以莽撞
地提出各种要求，从前这些要求总会招来不愉快的反应。也难怪他误
以为自己是个大人了，这份错觉在他心中滋长。在他明亮的梦中，童
年已经远远落在身后，如同一件已经穿不下的衣裳。
艾德嘉的母亲越来越和气，中午，在她的邀请下，男爵和他们同

桌用餐。由原来的对面相望变成了并排而坐，相识变成了友谊。这组
三重唱已经形成，女声、男声和童声，和谐地共鸣。

进 攻

如今这个不耐烦的猎人觉得潜近猎物的时候到了。在这件事情
上，他不喜欢亲密的三重唱。三个人一起聊天固然愉快，但聊天终究
不是他的目的。而且他知道，社交往来再加上他隐藏自身欲念的伪装
游戏，向来会妨碍男女之情，让言语失去热情，让进攻失去火力。要

让她在谈天时永远不会忘记他原本的企图——而他知道她已明白——
这一点他很有把握。

28