Page 46 - 1895

然只是由于畏惧而害羞，说不定能帮助他以最快的方式来接近那女
子。无论如何，他打算试试看。他偷偷跟着那男孩，男孩刚刚才又晃

出门外，由于孩子对温柔的需求而抚摸了一匹白马粉红色的鼻孔，直
到——这孩子运气实在不好——马车夫相当粗鲁地把他赶开。他受了
气，又感到无聊，此刻又闲站着，眼神空洞而略带悲伤。这时男爵跟
他攀谈。
“嗨，小伙子，你喜欢这里吗？”他突然开口，尽量让这话听起
来平易近人。
那孩子红了脸，胆怯地抬起眼睛。出于畏惧，他把手缩回身旁，

尴尬地把身体转过来又转过去。这是头一次有一位陌生男士主动跟他
谈话。
“谢谢，我喜欢。”他勉强地讷讷吐出这一句。最后一个字与其说
是说出来的，不如说是挤出来的。
“这倒奇怪了，”男爵笑着说，“这个地方其实很无趣，对像你这
样的年轻人来说尤其无趣。你一整天都做些什么呢？”
男孩的心思还太过混乱，无法迅速回答。别人都不理他，这个陌
生的高雅男士真有可能想跟他谈话吗？这念头让他既害羞又骄傲。他
吃力地打起精神。

“我看书，还有，我们常常去散步。有时候也会搭车出去，妈妈
跟我。我该在这里休养，我之前生病了。所以我也得要多晒太阳，这
是医生说的。”
最后几句话他已经说得很沉稳了。小孩子总是对生病感到自豪，
因为他们知道，生病的危险使得他们在家人眼中变得加倍重要。
“的确，阳光对于像你这样的年轻人来说有好处，能把你晒得黑
黑的。不过，你也不能整天坐着晒太阳。像你这样的小伙子应该要到

处跑一跑，玩疯一点儿，也稍微胡闹一下。我觉得你太乖了，手臂下
夹着那本厚厚的大书也让你看起来像个书呆子。想起我在你这个年纪
的时候实在是个顽皮鬼，每天晚上回家的时候长裤都扯破了。千万别
太乖了！”

22