Page 42 - 1895

坡路上，铃铛的叮当声远远跑在它们前面。
一到饭店，年轻人就先去看住客名单，浏览了一下，随即感到失

望。“我到底来这儿干吗？”他开始不安地自问。“一个人待在山上，
没有同伴，这比待在办公室里更难过。显然我来得太早了，不然就是
来得太迟。我休假时运气总是不好。在这些人当中连一个熟识的名字
也没有。如果至少能有几个女人在这儿就好了，可以小小调个情，就
算没能更进一步也无妨，免得这一个星期过得太无聊。”年轻人是个
男爵，出身自名声不算显赫的官僚贵族，任职于地方政府。他丝毫没
有休假的需要，之所以来度短假，其实只是因为他的同事全都休了一

个礼拜的春假，而他不愿把自己的假期白白送给工作单位。他虽然并
不缺乏内在的才能，但天性喜欢社交，也因此而受到喜爱，在各个圈
子里都广受欢迎，而且他完全明白自己没办法独处。他一点儿也不想
独自面对自己，尽可能避免和自己面对面，因为他根本无意更加认识
自己。他知道他需要人群提供摩擦面来点燃他所有的才华、他心中的
温暖和高昂兴致，倘若独自一人，他就像盒里的火柴一样无法发光发
热，毫无用处。
他感到扫兴，在空荡荡的大厅里来回踱步，一会儿犹豫不决地翻
翻报纸，一会儿又在音乐室的钢琴上试奏一曲华尔兹，但他的手指没

能好好抓到节奏。最后他懊恼地坐下，看着外面夜幕逐渐低垂，灰雾
有如蒸汽般自云杉林中升起。他就这样消磨掉一个小时，浮躁不安，
无所事事。然后他逃进了餐厅。
那儿只有几张桌子坐了人，他用目光匆匆扫过一遍。白费力气！
没有熟人，只有那边有个教练向他打了个招呼，他懒懒地回了个礼，
另一边有个曾在维也纳环城大道上见过的面孔，如此而已。没有女
人，没有什么预示着一场艳遇，哪怕只是匆匆游戏一场。他的坏情绪

变得更难耐。他属于靠着俊秀脸孔很吃得开的年轻人，随时准备迎接
一次新的邂逅，体验一番新的经历，总是充满期待，想投身于一场未
知的冒险中，没有什么会令他们惊讶，因为他们暗中盘算过一切，
凡是性感的东西都逃不过他们的眼睛，因为他们第一眼就是打量女

18