Page 63 - 1874

第九章

那一晚，伊莉莎白在姐姐的房里度过了大部分时间。隔天一早，
宾利先生就派了一个女仆来问候她们，没过多久，宾利的姐妹也派了
两个侍女来探病。伊莉莎白总算可以欣慰地告诉她们，病人的情况已
经好转，但她仍然请他们代为送信回朗伯恩，请她的妈妈来看看珍。
信立刻寄出了，信上要求的事也很快实现了，班奈特太太带着两个小
女儿来到尼德菲尔德庄园，那时他们刚吃过早饭。
班奈特太太看到珍的病情并不怎么严重，感到放心许多，同时，
她也不希望珍太快康复，那样的话，她就不得不离开尼德菲尔德庄园

了；因此，当她的女儿提到带珍回家的事，她连听都不肯听，再说，
医生也不建议珍那么快搬回去。母亲陪着珍坐了一会儿，宾利小姐便
来请她吃早饭，于是她带着三个女儿一起来到餐厅。宾利亲自迎接她
们，他问班奈特太太觉得女儿的病情如何。
“比我想象中的严重多了，先生，”班奈特太太回答道，“她病得
太厉害了，根本不能移动。琼斯大夫也说千万不可以搬动她，我们只
好多叨扰你们几天了。”

“搬动！”宾利叫道，“绝对不可以。我相信我的妹妹也绝对不会

37