Page 46 - 1874

分；毫无疑问，宾利喜欢你姐姐，但要是不帮她一把，或许也就停留
在喜欢的程度罢了。”

“可是，她已经拼命在暗示他了。要是连我都能看得出她的心意，
而他却看不出，那也未免太愚蠢了！”
“伊莉莎，你得记住，他可不像你那么了解珍的个性。”
“要是一个女人爱上一个男人，只要女方不故意瞒着男方，男方
一定看得出来的。”
“要是两人的见面机会很多，或许他就看得出。但宾利和珍从来
没有连续相处好几个小时，何况他们见面的时候，总是有许多不相干

的人在场，妨碍了他们畅谈。因此，珍必须随时留意，一看到引诱他
的机会，就千万别错过。等到把他抓进手掌心之后，再来慢慢谈恋爱
也不迟。”
“真是一个好办法，”伊莉莎白回答，“要是我决定找个有钱丈夫，
或是干脆随便找个男人，也许就会照你说的去做。可惜珍不是这样想
的，她从不玩弄阴谋诡计，而且，她也还不确定自己到底对他钟情到
什么地步，这么做是否得体。她认识他还不到两个礼拜，只在梅利顿
跟他跳了两支舞，只在一个上午拜访过他家，之后又跟他吃过四次晚
饭，而且总是有旁人在场。就这么一点往来，又怎么能了解他的性

格呢？”
“并非如此。要是她只跟他吃吃晚饭，那或许就只看得出他的食
量如何；可是你得记住，他们一起吃过四次晚饭，也就代表相处了四
个晚上呀……四个晚上的作用可大了！”
“是的，他们在这四个晚上摸透了彼此的一种性格，那就是他们
都喜欢玩二十一点，不喜欢玩‘康梅司’；至于别的，我看他们还了
解得不多。”

“唔，”夏绿蒂说，“我衷心祝珍成功。我认为即使她明天就跟他
结婚，她能得到的幸福，比起她再花一年时间研究他的性格后才结婚
的幸福，并不会少到哪里去。婚姻是否幸福，完全是个概率问题；一
对爱人在婚前就摸透彼此的性格，或是性格非常相同，并不保证他们

20