Page 42 - 1874

第五章

距离朗伯恩不远处，住着威廉 · 卢卡斯爵士一家，班奈特家与他
们交情深厚。爵士在梅利顿经商起家，曾在担任市长的任内，从国王
处获颁爵士头衔，这个身份使他倍感荣幸，从此他挥别了生意与小
镇，举家迁到那幢距离梅利顿约一英里路的房子里，在那里过着自得
其乐的日子，以贵族自居，并全心全意地从事社交活动。尽管他对自
己的地位十分得意，却未因此目空一切，反而周到地与所有人应酬。
他向来不喜欢得罪人，总是和蔼可亲、殷勤体贴，在得到国王召见以
后，又更加风度翩翩。卢卡斯太太是个善良的女人，也是班奈特太太

一位宝贵的邻居；他们有好几个孩子，大女儿是个懂事的年轻小姐，
年纪约二十六七岁，是伊莉莎白的挚友。由于卢卡斯家的几位小姐想
与班奈特家的小姐见面，聊聊这次舞会上的事，于是她们在隔天上午
来到朗伯恩。
“昨晚全靠你完美的开场，夏绿蒂，”班奈特太太气定神闲地说
道，“你成了宾利先生的第一个选择。”
“是呀，但他喜欢的是第二个选择。”

“哦，你是说珍吧？因为他跟她跳了两次。看起来，他真的爱上

16