Page 44 - 1874

生气，因为他的骄傲是情有可原的。这么优秀的年轻人，家世好，又
富有，难免会自以为是；我认为，他有骄傲的权利。”

“的确是，”伊莉莎白答道，“要是他不冒犯我的骄傲，我也愿意
原谅他的骄傲。”
“我认为骄傲是所有人的通病，”玛莉饶有兴味地说道，她觉得自
己的见解高人一等，“根据我读过的许多书，我相信那的确是很普遍
的一种通病，人性特别容易趋向这方面，因为谁都不免因为自己具备
的某种特质而自命不凡。虚荣与骄傲是截然不同的两件事，尽管我们
常把它们混为一谈；一个人可以骄傲而不虚荣，骄傲是我们对自己的

评价，虚荣却涉及我们希望别人对我们的评价。”
“要是我也像达西先生一样有钱，真不知道我会骄傲到什么地
步呢！我要养一群猎狗，还要每天喝一瓶酒。”卢卡斯家的一个儿子
（他与姐姐一起来的）忽然说道。
“那你就喝得太多啦！要是被我看见，我会马上把酒瓶抢过来。”
班奈特太太说。
那孩子抗议说，她不应该那么做，但她也坚持自己的作法；于
是，一场辩论直到客人告别时才结束。

18