Page 45 - 1874

第六章

不久后，朗伯恩的小姐们去拜访尼德菲尔德庄园的小姐们，对方
也按照习惯回访。班奈特小姐那讨喜的举止，使得赫斯特太太和宾利
小姐也越来越喜欢她；虽然班奈特太太令人难以忍受，几个妹妹也很
无趣，可是两位宾利小姐却很愿意结交年纪最大的两位班奈特小姐。
珍欣然接受了这份好意，但伊莉莎白看出她们态度仍然高傲，因此不
喜欢她们；再说，她们之所以对珍好，似乎只是因为她们的兄弟爱慕
她罢了。伊莉莎白也很清楚地看出珍一开始就爱上宾利先生了，尽管
珍的感情丰富，但性格也很稳重，因此在表面上仍然不动声色，把自

己的心意隐藏起来，免得被那些鲁莽的人察觉。关于这一点，伊莉莎
白也曾跟好友卢卡斯小姐聊过。
“这或许也蛮有意思的，”夏绿蒂回答道，“不过，这样提心吊胆
有时反而无济于事。要是一个女人在心爱的人面前遮遮掩掩，不让他
知道自己爱慕他，那就很有可能错过了博得欢心的机会。男女之间的
恋爱必须仰赖对彼此的感激和虚荣，顺其自然是很难有好结果的。人
与人之间发生好感，这是稀松平常的事，但在得不到回报的情形下仍

然死心塌地的人，实在太少了。女人总是心里爱一分，却表现出两

19