Page 49 - 2163

的肉体死得更快。现在什么也别怕！”
那个男子不大相信地仰望着他。“如果你说的是真话，”他随即

说道，“那么，我即使失去生命，也毫无损失。我跟一匹野兽相差无
几，我也不过是让人用鞭子和少量食物教它跳舞的动物。”
“并非如此，”查拉图斯特拉说道，“你把冒险当作你的职业，
这一点无可轻视。现在你由于你的职业而毁灭：因此我要亲手埋

葬你。”
当查拉图斯特拉说完这番话时，那个垂死的人不再作答；可是

他动动手，好像想要去握握查拉图斯特拉的手以表示谢意。——

7

这时，夜晚来到了，广场笼罩在暮色里；群众散去了，因为，就
是好奇心和惊恐也变得疲倦了。可是查拉图斯特拉却靠着死者坐在地
上，陷于沉思之中：他就这样忘掉时间。最后，黑夜降临，一阵寒

风吹过这位孤独的人。查拉图斯特拉于是站起来，对他的心说道：
“确实，查拉图斯特拉今天做了一次出色的捕鱼工作！他捉到的
不是一个人，而是一具尸体。
人的生存是阴森可怕的，而且总是毫无意义：一个丑角也可以

成为人的不幸的命运。 a
我想给世人教以生存的意义：这就是超人，从人的乌云中发出
的闪电。

可是我跟他们还有很远的距离，我的心不能跟他们的心相通。

a 人生不可测，令人可怕。出一个小丑，就可以使世界历史改变，而使无数人为不幸
哭泣。

第一部 17