Page 27 - 2163

必须再回到你的孤独中去，你应当成熟得更丰美一些。”于是他就忍

痛离开他的朋友们，挥泪而去。

第三部

查拉图斯特拉离开幸福岛，登船走向归程。在船上他对众人讲

述他对永远回归的预感（《幻影和谜》）；他赞美日出前的清空之美
（《日出之前》）。登上陆地之后，他痛斥现代世人的矮小化（《变小
的道德》）；又借一个痴子之口攻击现代大城市文化（《走开》）；走

到花斑母牛镇，他又对那些重新恢复基督教信仰者进行痛烈的讽刺
（《背教者》）。随后，他回到山上，他在山洞里赞美孤独，痛骂山下
的人类社会；在《三件恶行》中对世人所谓的恶行作重新估价；在
《古老的法版和新的法版》中批判旧道德、提示新道德……最后，永

远回归的思想逐渐成熟，夜半钟声敲响十二次，唱出对生命的绝对
肯定，也就是永远回归之歌，这也是第三部的主导旋律。事实上，
本书写到此处，已经完成了，尼采本也有这个想法。但是，他还是

写了第四部续篇。

第四部

尼采把此部称为“最终部”，又称为“查拉图斯特拉的诱惑——

中间剧”，因为他本想加以改写，或另作第五、第六部，但由于后来
发狂而未实现，因此第四部成为一部“插话”。这一部跟前三部不
同，其中有许多人物登场，具有戏剧的情节，而贯穿第四部的主题，

乃是本部开头的引子中所说的“同情”。

译者前言 7