Page 57 - 2158

打在泥地上，空气中有一股扑鼻的芳香升腾起来，沁人心脾。
她胳膊肘支在窗台上伫立着，目光凝视远方，一会儿仰望苍

穹，一会儿又瞅瞅我；我见她眼里噙着泪花，把手放在了我
的手上。
“克洛卜施托克啊！”她叹道。
我顿时想到了此刻萦绕在她脑际的那首壮丽颂歌 ，感情
a
也因之澎湃汹涌起来。她仅仅用一个词儿，便打开了我感情
的闸门。我忍不住把头俯在她手上，喜泪纵横地吻着。随后

我又仰望她的眼睛。——高贵的诗人啊！你要是能看到你在
这目光中变得有多神圣，就太好了；从今以后，我不再愿从
那班常常亵渎你的人口里，听见你的名字。

六月十九日

前一次讲到哪儿，我已不记得了；我只知道，我上床睡
觉已是午夜两点。要是我能当面和你聊聊，而不是写信，我
没准会让你一直坐到天亮的。
舞会归来途中发生的情况，我还没有讲，今天也仍然不

是讲的时候。
那正是旭日东升、壮丽无比的时刻。周围的树林挂满露

a 克洛卜施托克（Friedrich Gottlieb Klopstock，1724—1803），杰出的德国抒情
诗人。“壮丽颂歌”指他的《春祭颂歌》（Die Frühlingsfeier， 1759）。

31