Page 55 - 2158

徐往前走，一边说，“阿尔伯特是个好人，我与他可以说已经
订婚了。”

本来这对我并非新闻，姑娘们在路上已告诉过我了；可
是经过刚才的一会儿工夫，她对我已变得如此珍贵，此刻再
联系着她来想这事，我就感到非同小可了。总而言之，我心
烦意乱，忘乎所以，竟窜到另一对舞伴中去了，把整个队列
搅得七零八落，害得绿蒂费尽心力，又拉又拽，才迅速恢复
了秩序。

舞会还没完，天边已经电光闪闪，隆隆的雷声盖过了音
乐声。闪电是我们早看见了的，可我一直解释说，只不过天
要转凉罢了。这时三个姑娘逃出了队列，她们的舞伴尾随其
后，秩序便顿时大乱，伴奏也只好停止了。不消说，人在纵

情欢乐之际突遭不测与惊吓，那印象是比平时来得更加强烈
的；因为，一方面，两相对照，使人感觉更加鲜明，另一方
面和更主要的，我们的感官本已处于亢奋状态，接受起印象
来也更快。这就难怪好些姑娘一下子都吓得脸变了色。她们
中最聪明的一个坐在角落里，背冲窗户，手捂耳朵。另一个
跪在她跟前，脑袋埋在她怀中。第三个挤进她俩中间，搂着

自己的女友，泪流满面。有几个要求回家；另一些则更加不
知所措，连驾驭我们那些年轻趋奉者的心力都没有了，只知
道战战兢兢地祈祷上帝。结果小伙子们便放肆起来，全忙着
用嘴去美丽的受难者唇边代替上帝接受祷告。有几位先生偷

闲到下边抽烟去了；其余的男女却都赞成聪明的女主人的提

29