Page 34 - 2148

是，即便有这些优势，共和国也不会因此变得光彩夺目。仅仅
追求这种光芒，是很肤浅也是很不幸的，因为这种嗜好是幸福

和自由最致命的敌人。
让那些放荡不羁的年轻人到别处去寻找肤浅的快乐，然后
慢慢追悔吧。让自命不凡的人们到别的地方去赞美那宏伟的宫

殿、华丽的马车、奢华的家具、讲究排场的戏剧，以及一切奢
华和糜烂的事物吧。日内瓦除了平凡的人，什么都没有；然

而，能见到平凡的人，这件事情本身就有莫大的价值，和那些
浮华的事物相比，也是毫不逊色的。
尊敬的、伟大的、至高无上的执政者们，我对你们的共同

幸福寄予莫大的关怀，希望你们能接受我满怀敬意的宣言。倘
若我的这番热情洋溢的肺腑之言有任何不妥之处，我恳请你们

原谅，并将其视为一个真正爱国者的衷情，视为一个热心人正
当的热情，因为他认为自己最大的幸福莫过于看到你们幸福。

尊敬的、伟大的、至高无上的执政者们，我谨向你们致以
最深切的敬意！

您最卑微、最顺从的仆人和同胞
让 - 雅克·卢梭

1754 年 6 月 12 日于尚贝里

014