Page 30 - 2148
P. 30
请允许我举一个例子，这是一段美好的回忆，经常浮现在
我的心头。我一回忆起那位贤德的公民，一种最甜蜜的情感便
油然而生，也是他赐予我生命。在我幼年时，他经常教导我应
当尊敬你们。我至今仍能回想起他生前用双手劳作的场景，那
时，他用最崇高的真理滋养着自己的灵魂。我看到塔西佗、普
鲁塔克和格劳秀斯 a 的作品摆在他面前，与做手艺的工具放在
一起。在他身边，站着他亲爱的儿子，正接受着这位伟大父亲
的谆谆教诲。遗憾的是，他的儿子并没有在其中得到什么启
发。但是，如果说年轻时的愚蠢让我一度忘记了他的教诲，那
么现在我终于幸运地意识到，无论一个人有怎样的恶习，一份
b
慈爱的父爱带给他的教育不可能完全无用。
我最尊贵、最伟大的执政者们，这就是你们治理之下的
a 塔西佗是伟大的罗马历史学家，其最主要的著作有《历史》和《编
年史》等等。普鲁塔克是非常著名的希腊传记作家，以《比较列传》
（又称《希腊罗马名人传》或《希腊罗马英豪列传》）一书闻名后世。
格劳秀斯是颇具影响力的荷兰法学家，其名著《战争与和平法》不仅
是重要国际法著作，而且是西方资产阶级人权学说的基础自然法或自
然权利理论的开创性著作。
b 卢梭的父亲叫伊萨克·卢梭，是一位钟表匠。卢梭在《忏悔录》中提
到，他的父亲拥有公民身份，并且卢梭也继承了这一身份。这个出身
对他的平民意识和民主思想有关键性的影响。根据卢梭后来的描述，
他的父亲对他进行了多方面的教育，既包括共和式爱国主义思想的灌
输，也包括阅读普鲁塔克等论述罗马共和国的古典作家作品。
010
