Page 29 - 2148

充满热情、满怀信心地这样去做，还有什么可犹豫的呢？这才
是你们的职责，也是真正的利益所在。

“在维护宪法的时候，不要用应受惩罚和冷漠的态度忽视
那些最明智、最热心的人提出的审慎忠告；而应该让公平、克
己和坚强的意志继续规范你们的行为，并向全世界展示出一个

英勇而谦虚，热爱名誉也热爱自由的民族的榜样。尤其需要小
心的是，你们要特别提防那些别有用心地曲解和凶险恶毒的谣

言，因为它们往往裹挟着不可告人的动机，这个动机往往比它
支配下的行动更加危险。一只忠实可靠的看门狗只有在小偷靠
近时才会吠叫，全家人都会在它发出的第一声中清醒过来；相

反，如果是那些整天狂吠扰乱公共安宁的狗，即便它发出了正
确的警报声，也不会有人相信它们。”

而你们，最尊贵、最伟大的执政官们，一个自由民族值得
尊敬的官员们，请允许我特别向你们致以我的敬意和忠心。如

果说世界上有什么位置能让担任此职的人们感到光荣，那无疑
是由美德和才能共同造就的职位，是你们自己配得上的职位，

也是你们的同胞提拔你们担任的职位。公民的功勋为你们的荣
耀增添了新的光彩；同时，由于你们是由那些有领导能力的人
选出来领导他们的，所以你们优于任何其他政府的官员，就像

一个在智慧与理性指引下的自由的民族（尤其是你们有幸统治
的民族），远远优于其他国家的民众一样。

009