Page 61 - 2143

米德尔塞克斯农业协会记录
（1803—1892）

米德尔塞克斯农业协会正式成立于
1803 年，自 1820 年起，协会相关活
动集中在康科德开办。
年度牲畜展于 1820 年 10 月 11 日首次
在康科德举行。牲畜展览会上，各类农
产品、牲畜、手工艺品等的最佳表现者
都会获得奖金。梭罗所说的年度米德尔
塞克斯牛展即是牲畜展的一部分。

式。为了买几根鞋带，他做起牲畜的投机买卖。他以极其高超的技

艺，用一根游丝设置了机关，以便能过上舒适安逸、独立自主的日
子，随后他一转身，自己的一条腿给夹了进去。这就是他贫穷的原

因；由于类似的原因，我们尽管被奢侈品所包围，但就野蛮人的上
千种舒适条件而言，我们全都赤贫如洗。正如查普曼所吟唱的——

“这虚假的人类社会——

——为了尘世的伟大
把天国的舒适全都化作稀薄的空气。” a

农夫有了他的房屋，并不因此而更富，反倒因此而更穷，而且

a 乔治·查普曼（1559—1634），英国诗人、戏剧家、翻译家。这三行诗
摘自他的《恺撒与庞培的悲剧》一诗。

39