Page 47 - 2143

我觉得瓦尔登湖将是一个做生意的好地方，这不仅仅由于铁路
和冰块贸易，这里还有些有利条件，也许把它们透露出去并非明智
之举；这是个好的交易场所，有一个好的基础。这里没有涅瓦河 a

那样的沼泽需要填充；虽说你必须到处打桩奠基。据说涅瓦河一涨

潮，加上西风，再加上河中的冰块，便会把圣彼得堡从地球表面席
卷而去。

由于这种生意不需通常的资本便可开张，于是也许不大容易猜

测，将从哪里筹集到此类事业依然不可或缺的那些财力。说到衣着，
便立即触及了实际问题，也许我们买衣服时，更多的是受喜新好奇
和顾及别人看法的驱使，而不考虑其真正的实用性。让一个要做工

的人记住，穿衣的目的，首先是保持维系生命之所需的热量，其次

是在如今的社会状况下，掩盖赤裸的躯体，进而他可以判断：他可
以完成多少必要的或重要的工作，而又不用给他的衣橱增添衣物。
国王和王后一套衣服只穿一次，尽管都是御用裁缝为他们特制，他

们却无法体验到穿一套合身衣服的舒适之感。他们不啻是挂着干净

衣服的木架。而我们的衣服却一天天地跟我们融为一体，接受了穿
衣人的个性特征，以致我们不忍将它们脱下：要丢掉它们，就像丢
掉我们自己的身体一样，哪能不恋恋不舍，哪能不求医问药，哪能

不黯然神伤。我从未鄙视一个身穿打补丁衣服的人，然而我又相信，

人们通常更注重穿着入时，或者至少干干净净、没打补丁，而不讲

a 涅瓦河，俄罗斯西北部的一条河，流经圣彼得堡。

25