Page 30 - 2133

是这一切，支撑起了他独特的形象。而当他在八十五岁

之际，在德比赛马中一举夺魁后，几乎无人比他更受欢
迎。只有他的妻子会质疑，认为他的所谓成就也好，气质
也罢，不过是沾了既定政策的光。她是那种天性坦荡、最

不愿猜忌的人。然而与亨利·霍兰德共结连理七十个年头
后，她也学会了给自己披上一层愤世嫉俗的面纱。“可敬
的老头，”地铁上的城里人说，“唉，他就这样走了。”

他真的走了，再也不会回来了。亨利·霍兰德躺在
埃尔姆帕克庄园床上，他的遗孀，勋爵夫人低头凝视着

他。百叶窗并没有放下，老霍兰德曾再三强调，他去世
时，房间必须保持明亮，绝不能昏暗无光。毫无疑问，即
使在他死后，也不会有谁想违背他的命令。他静躺在那

里，阳光照在身上，仿佛一尊雕像，连请雕刻匠的麻烦都
免了。他最喜欢的曾孙，那个被宠坏了的家伙，常常戏谑

地说，即使他去世了，也是一具英俊的尸体。现在，玩笑
成真，这句不着调的戏谑竟成了现实。老霍兰德那副面孔
生来肃穆，活着时就能让人料到他死后不变的崇高与尊

严：他鼻梁高挺、下巴外倾、额角轮廓分明，骨骼因肌肉
轻微的沉陷更显突出；紧抿着的嘴唇更显坚毅，封存着一
辈子的智慧。最重要的是，老霍兰德在死后依旧保持着生

8