Page 26 - 2133

亨利·利尔夫·霍兰德，第一代斯莱恩伯爵，长寿
到公众以为他会一直活下去，直至不朽。
总的说来，长寿不仅能给人以慰藉，也具备某种说

服力。哪怕经过必要的思虑，人们还是会倾向认为，长寿
意味着一个人德行优良。这不难理解，好人长命嘛。至

少，命长的人多多少少克服了人类原始的缺陷：生命有
期。肉体总归有衰亡之时。要是一个人能从有生之年偷得
二十年光阴，便仿佛天生胜人一筹。是的，有时我们用来

衡量价值的那个标准，就是这么小。
因此，公众得知斯莱恩伯爵去世后，难掩惊讶与感

慨。就在一个温暖的五月早晨，通勤火车上的城里人翻开
当天的报纸，看见上面说，斯莱恩勋爵昨天用完晚餐后与
世长辞，享年九十四岁。

“心力衰竭罢了。”他们淡淡地说，一副深谙其事的
样子，实际不过是在引用报纸上的报道。随即，他们叹了
口气，“唉，又一个老家伙走了。”这才是他们内心真实的

4