Page 35 - 寂静的春天

数目反而比以前更多。这样下去，化学药品之战不可能取胜，而所
有的生命都在这场残酷而猛烈的战火下遭殃。
还有一个与“人类有可能被核战争所毁灭”同样重要的核心问

题，那就是有害物质对整个环境的污染。有些有害物质的破坏作用

是令人难以置信的——它们在动植物的组织里储存，甚至进入生殖
细胞中，破坏或者改变决定未来形态的遗传物质。
一些自称人类未来设计师的人，兴奋地期望有一天可以改变甚

至设计我们的遗传细胞。但是基于我们的疏忽大意，今天就可以轻

易地做到这一点。因为很多化学药品跟辐射一样，能够轻易地导致
基因突变。表面上看似微不足道的一件小事，比如选择一种杀虫剂，
竟然能决定人类的未来，这样一想，不免觉得对人类真是极大的

讽刺。

人类押上自己的一切，是为了什么呢？将来的史学家也许会为
我们在权衡利弊时所表现出来的低下判断力感到惊奇。智力发达的
人类怎么会为了控制几种不想要的生物，宁可污染整个环境，还给

自身带来疾病和死亡的威胁呢？然而，这恰恰是我们做过的事！有

时候我们还没有搞清楚问题所在就已经开始了行动。
我们听说广泛使用杀虫剂对维持农场产量是必需的，然而我们
真正的问题不正是“生产过剩”吗？虽然采取了措施减少农作物的

耕地面积，并且给农民补贴，不让他们生产，但我们粮食的过剩程

度还是到了令人咋舌的地步，仅在 1962 年一年之内，美国的纳税人
为存贮粮食而修建仓库所支出的费用就超过 10 亿美元！农业部的一
个部门试图减少生产，另一个部门却如同它在 1958 年所做的那样唱

9