Page 30 - 寂静的春天

在屋檐下的雨水管中，在房顶的瓦片之间，还隐约地露出一层
白色的斑痕。几个星期之前，这种白色粉粒像雪花一样落在房顶、
草坪、田野和小溪里。不是魔法，也不是什么天敌，而是人类自己

使这个世界变得伤痕累累。

上述的城镇是作者虚拟的，但是在美国和其他世界各地，可以
轻易找到千百个这种城镇的翻版。我知道，并没有哪个城镇遭受过
如我所描述的所有灾难。但在某些地方，上面列举的一些灾难实际

上已经出现了。并且确实有很多地方已经遭受了大量的不幸。人们

没有意识到，一个面目狰狞的幽灵已向我们袭来。人们应该知道，
这一想象出的悲剧有可能变成活生生的现实。
那么，是什么东西让美国无数城镇的春天之音沉寂下来呢？本

书将尝试予以解答。

4