Page 32 - 窄门

亲的话传到我耳中：
“要我告诉你吗，朋友，这样闹，就是做戏给人看。”她还
一字一顿重复好几遍，“做——戏——给——人——看。”

这情况发生在暑假快结束的时候，父亲去世有两年了。后

来我很久没有再见到舅母。一个可悲的事件把全家搅得天翻地
覆，而在这种结局之前不久还发生一件小事，促使我对吕茜

尔 · 布科兰的复杂而模糊的感情，一下子转化为纯粹的仇恨了。
不过，在讲述这些情况之前，我也该谈一谈我的表姐了。
阿莉莎 · 布科兰长得很美，只是当时我还没有觉察到。她

别有一种魅力，而不是单纯的美貌吸引我留在她身边。自不待
言，她长得很像她母亲，但是她的眼神却不同，因此很久以

后，我才发觉她们母女俩这种相似的长相。她那张脸我描绘不
出了，五官轮廓，甚至连眼睛的颜色都记不清了，只记得她微
笑时呈现的近乎忧郁的神情，以及眼睛上方挑得特别高的两道

弯眉，那种大弯眉的线条，我在哪儿也未见过……不，见也
见过，是在但丁时期的一尊佛罗伦萨小雕像上，在我的想象

中，贝雅特丽奇 a 小时候，自然也有这样高耸的弓眉。这种眉
毛给她的眼神乃至整个人，平添了一种又多虑探询又信赖的表

情——是的，一种热烈探询的表情。她身上的每个部位，都完
全化为疑问和期待……我会告诉您，这种探询如何抓住我，如

a 《神曲》中接替维吉尔成为但丁向导的少女，名字与原型均取自但丁的心上人。

12