Page 30 - 窄门
P. 30
我在舅母跟前总感到特别不自在，产生一种又爱慕又恐惧
的感情骚动。也许本能在暗暗提醒我防备她；再者，我觉出她
蔑视弗洛拉 · 阿什布通和我母亲，也觉出阿什布通小姐怕她，
而我母亲不喜欢她。
吕茜尔 · 布科兰，我不想再怨恨您了，还是暂且忘掉您对
我造成了多大伤害……至少我要尽量心平气和地谈论您。
不是这年夏天，就是第二年夏天——因为背景环境总是相
同，我的记忆相重叠，有时就难免混淆——有一次，我进客厅
找一本书，见她在里面，就想马上退出来，不料她却叫住我，
而平时她对我好像视而不见：
“干吗急忙就走哇？杰罗姆！难道你见我就害怕吗？”
我只好走过去，而心却怦怦直跳。我尽量冲她微笑，把手
伸给她。她一只手握住我的手，另一只手则抚摸我的脸蛋儿。
“我可怜的孩子，你母亲给你穿得真不像样！……”
她说着，就开始揉搓我穿着的大翻领水兵服。
“水兵服的领口要大大地敞开！”
她边说边扯掉衣服上的一个纽扣。
“喏！瞧瞧你这样是不是好看多啦！”
她又拿起小镜子，让我的脸贴在她的脸上，还用赤裸的
手臂搂住我脖子，手探进我半敞开的衣服里，笑着问我怕不怕
痒，同时手还继续往下摸……我突然一跳，猛地挣开，衣服都
扯破了。我的脸火烧火燎，只听她嚷了一句：
10
