Page 37 - 窄门

边玩去！”这一切向我表明，布科兰的家庭隐私，她们并不是
一无所知。
我们刚回到巴黎，就接到要母亲回勒阿弗尔的电报——舅

母私奔了。
“同一个人跑的吗？”我问留下照看我的阿什布通小姐。

“孩子，这事儿以后问你母亲吧，我回答不上什么来。”家
里的这位老朋友说道。出了这种事，她也深感惊诧。

过了两天，我们二人动身去见母亲。那是个星期六，第二
天我就能在教堂见到表姐妹了，心思全放在这事上。我这孩子
a
的头脑，特别看重我们重逢的这种圣化 。归根结底，我并不关
心舅母的事儿，而且顾忌面子，我也绝不问母亲。
那天早晨，小教堂里的人不多，沃蒂埃牧师显然是有意宣

讲基督的这句话：“你们尽力从这窄门进来吧。”
阿莉莎隔着几个座位，坐在我前面，只能看见她的侧脸。
我目不转睛地注视她，完全忘记了自己，就连笃诚地聆听到的

话语，也仿佛是通过她传给我的。舅父坐在母亲旁边哭泣。
牧师先将这一节念了一遍：“你们尽力从这窄门进来吧，因

为宽门和宽路通向地狱，进去的人很多；然而，窄门和窄路，
却通向永生，只有少数人才找得到。”接着，他分段阐明这个

主题，首先谈谈宽路……我神游体外，仿佛在梦中，又看见了
舅母的房间，看见她躺在那里，笑嘻嘻的，那个英俊的军官也

a 圣化，即将某物变得神圣，在文中的意思是将重逢这件事看得神圣、重要。

17