Page 52 - 二战史诗三部曲

标示，这一点也没有逃过昂纳的注意，这面黄旗也可能使他们成为德

军射击的良好目标。尽管如此，他还是计划要扬起第 2 面旗帜，一幅
很大的海军白色“战斗抹布”，昂纳和艇员准备冒被敌人射击的危险，
也不愿冒险遭撞沉。
所有这些器具以及更多东西，都打包装进已壅塞的 X-23 号内舱。

此外，在通常只配备 3 个人的潜艇内，多添了 2 名领航专家。现在在
X-23 号单一的全功能艇舱中，根本没有站起来或坐下去的空间，因为
艇舱只有 1.7 米高、1.5 米宽，和不到 2.4 米长。舱内原来就很闷热，

在他们胆敢冒险浮出海面，也就是天黑之前，艇内空气将变得更糟。
即便白天在靠岸的浅海中，昂纳知道也一直有这种可能——被低
飞的侦察机或者巡逻艇发现，他们在潜望镜深度待得越久，危险就
越大。

莱恩上尉抱住潜望镜，做了一连串的方位侦测，很快就辨认出好
几处地标：威斯特拉姆的灯塔、镇上的教堂，以及几公里之外朗格吕
讷（Langrune）与滨海圣欧班（St.-Aubin-sur-Mer）另两座教堂的尖

顶。昂纳说得对，他们几乎“正中目标”，离他们标定的位置，还不
到 1.2 公里。
能这么接近，昂纳如释重负，这是一次漫长的困苦行程，他们从
朴次茅斯港出航，2 天的航程差不多就到了 166.7 公里。大部分时间

都航经水雷区，现在他们可以进入位置，然后将潜艇坐底，“弃卒作
战” （Operation Gambit）有了一个好的开始。昂纳私底下希望规划人
员另外取一个作战代号，虽然他不迷信，但望着这个词的意义，这位

年轻的艇长大为吃惊地发现“弃卒”的意义，就是“西洋棋开局前被
牺牲的小卒”。
昂纳从潜望镜中看了看正在海滩上工作的德军最后一眼，他想，

34 最长的一天