Page 54 - 二战史诗三部曲

（Melville Joues）所拟的填字游戏而苦苦思索。

20 多年以来，道就是《每日电讯报》填字游戏的资深编辑。在那
时候，他那艰深复杂的字谜，使数不尽的百万人士既激愤又满足。有
些有字谜癖的人说，《泰晤士报》 （Times）的字谜要难些，可是道的
崇拜者很快便指出，《每日电讯报》的字谜，从来没有两次的提示相

同，这对谦虚的道来说，是一件相当得意的事。
道要是知道这件事，一定会愕然。打从 5 月 2 日起，他就成了苏
格兰场负责反情报任务的军情五处（MI5）的直接询问对象。因为 1

个月以来，他的字谜吓到了盟军最高司令部的许多部门。
就在一个特定的星期日早晨，MI5 决定和道谈谈。他回到家时，
发现有两个人在等着他。道也和别人一般，早已听说过 MI5，可是他
们能向他问些什么？

“道先生，”侦讯开始，其中一人说，“在过去 1 个月里，有关若
干盟军作战的高度机密代号，有好多出现在《每日电讯报》的填字游
戏里，您能不能告诉我，是什么促使您使用这些词汇——或者，您在

什么地方弄到手的？”
大出意料的道，还没有来得及回答，MI5 职员，从口袋里掏出一
张单子说：“我们特别有兴趣，想要知道您是如何选择这些词汇的？”
他指着单子，5 月 27 日《每日电讯报》得奖竞赛的字谜，有这项提

示“11. 横：不过像这个字眼的大亨，有时偷了它一些。”这句玄奥的
提示，出自一些奇怪的炼金术，在道的忠实信徒认为很合理。答案
刊在 2 天前——6 月 2 日，正是整个盟军登陆计划的代号——“霸王”

（Overlord） 。
道不知道他们谈到的盟军作战是什么，所以他并不过度吃惊，甚
至对这些问题生气。他告诉他们，真无法解释自己是如何选上这个

36 最长的一天