Page 31 - 2009

南半球的冬天

坦白！”
“你不像其他的美国男孩子。”

劳悌芬耸耸肩，接着又傻笑起来。一辆货车挡在前面，他一
踩油门，超了过去。把一袋糖吃光，就到了劳悌芬的家了。太阳

已经偏西。夕照正当红漆的仓库，特别显得明艳映颊。劳悌芬把
车停在两层的木屋前和他父亲的旅行车并列在一起。一个丰硕的
妇人从屋里探头出来，大呼说：“Steve ！我晓得是你！怎么这样

晚才回来！风好冷，快进来吧！”
劳悌芬把我介绍给他的父母和弟弟侯伯（Herbert）。终于大

家在晚餐桌边坐定。这才发现，他的父亲不过五十岁，已然满头
白发，可是白得整齐而洁净，反而为他清瘦的面容增添光辉。侯
伯是一个很漂亮的，伶手俐脚的小伙子。但形成晚餐桌上暖洋洋

的气氛的，还是他的母亲。她是一个胸脯宽阔、眸光亲切的妇
人，笑起来时，启露白而齐的齿光，映得满座粲然。她一直忙

着传递盘碟。看见我饮牛奶时狐疑的脸色，她说：“味道有点怪，
是不是？这是我们自己的母牛挤的奶，原奶，和超级市场上买
到的不同。等会儿你再尝尝我们自己的榨苹果汁看看。”

“你们好像不喝酒。”我说。
“爸爸不要我们喝，”劳悌芬看了父亲一眼，“我们只喝

牛奶。”
“我们是清教徒，”他父亲眯着眼睛说，“不喝酒，不抽烟。
从我的祖父起就是这样子。”

接着他母亲站起来，移走满桌子残肴，为大家端来一碟碟南

015