Page 19 - 1972

梁思成《营造法式》注释序 7

a
法式》 ，不久即由商务印书馆影印（下文简称“丁本”）。现代的印刷术使得《法
式》比较广泛地流传了。
其后不久，在由内阁大库散出的废纸堆中，发现了宋本残页（第八卷首页之

前半）。于是，由陶湘以四库文溯阁本、蒋氏密韵楼本和“丁本”互相勘校；按
照宋本残页版画形式，重为绘图、镂版，于 1925 年刊行（下文简称“陶本”）。

这一版之刊行，当时曾引起国内外学术界极大注意。
1932 年，在当时北平故宫殿本书库发现了抄本《营造法式》（下文简称“故

宫本”），版面格式与宋本残页相同，卷后且有平江府重刊的字样，与绍兴本的许
多抄本相同。这是一次重要的发现。

“故宫本”发现之后，由中国营造学社刘敦桢、梁思成等，以“陶本”为基
础，并与其他各本与“故宫本”互相勘校，又有所校正。其中最主要的一项，就

是各本（包括“陶本”）在第四卷“大木作制度”中，“造栱之制有五”，但文中
仅有其四，完全遗漏了“五曰慢栱”一条四十六个字。唯有“故宫本”，这一条

却独存。“陶本”和其他各本的一个最大的缺憾得以补偿了。
对于《营造法式》的校勘，首先在朱启钤先生的指导下，陶湘等先生已做了

很多任务作；在“故宫本”发现之后，当时中国营造学社的研究人员进行了再一
次细致的校勘。今天我们进行研究工作，就是以那一次校勘的成果为依据的。

我们这一次的整理，主要在把《法式》用今天一般工程技术人员读得懂的语文
和看得清楚的、准确的、科学的图样加以注释，而不重在版本的考证、校勘之学。

我们这一次的整理、注释工作
1925 年“陶本”刊行的时候，我还在美国的一所大学的建筑系做学生。虽然
书出版后不久，我就得到一部，但当时在一阵惊喜之后，随着就给我带来了莫大

的失望和苦恼——因为这部漂亮精美的巨著，竟如天书一样，无法看得懂。

a 丁氏抄本自清道光元年张蓉镜抄本出，张氏本文自影写钱曾述古堂藏抄本出。张蓉镜抄本原藏翁
同龢家，2000 年 4 月入藏于上海图书馆。——傅熹年注