Page 59 - 1895
P. 59

份友情,如今头一次感到不太舒服,因为他一时找不到机会摆脱这个
            过于黏人的朋友。

                无论如何总得试试看。他跟那母亲约好了十点去散步,在那之
            前,他漫不经心地任由男孩在他耳边喋喋不休,偶尔跟他讲几句话,
            以免得罪了他,一边翻阅着报纸。终于,当分针即将指向十二,他像
            是突然想起了一件事,拜托艾德嘉替他到另一家饭店跑一趟,去问问
            他父亲古伦海姆伯爵到了没有。
                这个男孩毫无疑心,满心喜悦,终于能替他朋友做点儿什么,能
            当信差令他感到自豪,他立刻跳起来,狂冲上路,让众人讶异地目送

            他。他一心只想表现一下,当别人派他去传递消息,他的动作会有多
            迅速。那里的人告诉他伯爵尚未抵达,事实上,目前根本没接获他要
            来的通报。他又以冲锋的步伐把这个消息带回去,可是在大厅里已经
            不见男爵的踪迹。于是他去敲他房间的门,却是白跑了一趟!他不安
            地跑遍饭店各处,包括音乐室和咖啡厅,激动地跑到妈妈那儿去探
            听,而她也不在了。最后他在绝望中去询问门房,门房竟说他们两个
            在几分钟前一起离开了!这消息让他目瞪口呆。
                艾德嘉耐心地等候。他毫不猜疑,没有往坏处想。他深信他们
            只会离开一会儿,因为男爵需要他带回来的消息。然而好几个小时过

            去,他渐渐不安起来。自从那个迷人的陌生人走进这孩子毫不猜忌的
            小小生命,从那一天起,这孩子就成天紧张兮兮,仓皇匆忙,心情混
            乱。每一股热情压在孩子这般柔弱的生物身上,都会像压在软蜡上留
            下痕迹。眼皮又出现不安的颤动,他的脸色也变得更苍白。艾德嘉等
            了又等,起初很有耐心,接着大为激动,最后已经快要哭了。然而他
            始终从未起疑。由于他盲目信赖这个好友,他猜想可能是有误会,然
            而秘密的恐惧折磨着他,也许是自己误解了对方交代的任务。

                他们终于回来了,此刻正愉快地聊天,脸上没有一点儿讶异的神
            情,这事情多奇怪,他们看起来根本没有特别挂念他。“小艾,我们
            朝你回程的路走,希望能在路上碰到你。”男爵说,并未问起他先前
            交代的任务。那孩子吓了一跳,以为他们白费力气去找过他,他保证


                                                                     35
   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64