Page 55 - 1888

第四章

警察栾斯的叙述

我们离开劳瑞斯顿花园街 3 号的时候，已是午后一点钟了。福尔摩斯同我到附

近的电报局拍了一封长电报，然后他叫了一辆马车，吩咐车夫把我们送到肯宁顿花
园门路奥德利大院 46 号。
福尔摩斯说：“什么也比不上取得第一手证据来得重要，这个案子我早已胸有成

竹了，不要大惊小怪，可还是应当把要查明的情况弄清楚。”
我说：“福尔摩斯，这太不可思议了。刚才你说的那些，你可以肯定都是
对的？”
“我的话绝对没错。”他回答说，“一到那里，我首先看到的是在马路旁有两道马

车车轮的痕迹。昨晚下雨以前，一个星期都是晴天，留不下什么痕迹，所以我确认
留下这个深深轮迹的马车一定是在夜间才到那里的。除此以外，马蹄的印子中有一

个蹄印比其他三个都要清楚得多，这就说明那只蹄铁是新换的。这辆车子既然是在
下雨以后到那里的，同时根据葛莱森所说，整个早晨没有车辆来过，由此可见，这
辆马车一定是昨天夜间在那里停留过。因此，正是这辆马车把那两个人送到空房子
那里去的。”

“这听上去很合理，”我说，“但是，其中一人的身高你又是怎么知道的？”
“嗯，一个人的身高，十之八九可以从他的步伐长度知道。我是在屋外的黏土地
上和屋内的尘土上量出那个人步伐的距离的。那个人留下字迹的位置又正好验证了

我的计算。你想想看，一般人在墙壁上写字的时候，自然会写在和视线相平行的地

血字的研究 29