Page 56 - 1888

方。那个墙壁上的字迹离地刚好六英尺。”

“那他的年龄呢？”我紧接着问。
“一个人能够毫不费力地一步跨过四英尺半，他绝不会是一个老头儿，这事你认
同吧。小花园里的甬道上那么宽的一个水洼，方头靴子是一步迈过去，而穿漆皮靴

的那个人却是绕着走的，这丝毫没有什么神秘的地方。我只不过是把我一些观察事
物和推理的方法应用到日常生活中罢了，一个好的侦探就是要有敏锐的观察力和分
析能力。你还有什么不解的地方吗？”
“手指甲和印度雪茄烟呢？”我又提醒他说。

“墙上的字是一个人用食指蘸着血写的。我用放大镜看出写字时有些墙粉被刮了
下来。如果这个人指甲修剪过，绝不会是这样的。我还从地板上收集到一些散落的
烟灰，它的颜色很深而且是呈隆起状的，只有印度雪茄的烟灰才是这样。我曾经专

门研究过雪茄烟灰，我还写过这方面的专题论文呢，现在我只是又积累一些经验而
已。我可以夸口，无论什么品牌的雪茄或纸烟的烟灰，只要我看上一眼，就能识别
出来。正是在这些蛛丝马迹的地方，体现出一个出色的侦探与葛莱森、雷斯垂德之
流最大的不同。”

“红脸又是怎么回事？”我又问道。
“啊，那就是一个更大胆的推测了，然而我确信我是正确的。这个问题等捉到凶

手时，你可以确认一下。”
我用手摸了摸前额说：“我真有点晕头转向了，你说的这些我怎么都联系不到
一起呀，联系起来也是一团麻。比如说，如果真是两个人的话，那么这两个人究
竟怎样进入空屋的？送他们去的车夫又怎么样了？一个人怎能迫使另一个人服毒

的？血又是从哪里来的？这案子既然不是图财害命，凶手的目的又是什么？女人的
戒指又是从哪儿来的？最要紧的是，凶手在逃走之前为什么要在墙上写下德文‘复
仇’呢？”

福尔摩斯赞许地微笑着。
他说：“哈，我看你很清楚呢，能把案中疑难之点总结得很简洁、很扼要，很了
不起呀。虽然在主要情节上我已有了眉目，但是还有许多地方仍然不够清晰明了。
至于那个血字，只不过是凶手的一种圈套，他只想让警方想到是什么社会党或者秘

密团体干的，把警察引入歧途罢了。那词并不是个真正的德国人写的。如果你注意
一下，就可以看出字母Ａ是仿照德文样子写的，但是真正的德国人写的却常常是拉
丁字体。这是出于一个不高明的模仿者之手，并且他做的有点画蛇添足了。这一点

30 福尔摩斯探案全集