Page 78 - 1875

不免让人觉得他是有意炫耀。同样，他自杀未遂后卧床，能下地没过
几天，就求格朗去邮局，给他的一个远房姐姐汇去一百法郎，每月他

都给姐姐汇去这样一笔钱。可是，当格朗正要走时，他又请求道：
“给她汇去两百法郎吧，给她一个惊喜。她认为我从来想不到她，
其实我非常爱她。”
最后还有一件事，科塔尔跟格朗有过一次奇特的谈话。格朗每天
晚上都忙自己的小营生，科塔尔迷惑不解，就向他提了好多问题，他
不得不回答。
“好哇，”科塔尔说道，“您在写书。”

“也可以这么说，不过，这比写书要复杂。”
“嗯！”科塔尔感叹道，“我很想做您那样的事儿。”
格朗一脸惊讶的神色，科塔尔就结结巴巴地说，成为艺术家，大
概能解决许多问题。
“为什么呢？”格朗问道。
“就是因为比起别人来，艺术家享有更多的权利，这是人所共知
的事。别人能容忍他更多的事情。”
“没别的，”张贴出布告的那天早晨，里厄对格朗说道，“都是老
鼠惹的祸，他和许多人一样，被闹得晕头转向，就是这么回事。要不

然，他就是害怕发高烧。”
格朗则回答：
“我可不这么看，大夫，您要是想听听我的想法……”
灭鼠车从他们的窗户下面驶过，发出响亮的排气声。里厄住了
口，直到能让对方听得见了，他才漫不经心地问格朗的想法。对方神
色凝重，注视着里厄，说道：
“这个人做了什么亏心事，不免自责。”

大夫耸了耸肩膀。还是那位警长说得好，还有许多别人的事要
办呢。
下午，里厄同卡斯泰尔会晤。血清还没有运到。
“话又说回来，”里厄问道，“血清能顶用吗？这种杆菌很怪异。”

50