Page 83 - 1875

“措施还不够啊。”
“我有统计数据，”省长说道，“这些数据确实令人担忧。”

“何止令人担忧，情况有多严重已经非常明显了。”
“我即将请求总督府发布命令。”
里厄当着卡斯泰尔的面挂了电话：
“发布命令！那还得有想象力啊！”
“血清怎么样？”
“这周能运到。”
省政府通过里夏尔请里厄写了一份报告，呈送给殖民地首府，恳

请发布命令。里厄在报告中描述了临床状况，并提供了数据。同一
天，统计有四十个死亡病例。省长自称，他要承担起责任，从次日起
就强化已经制定的措施。强制性申报与隔离措施继续有效。病人的住
所必须封闭起来并进行消毒，病人亲属必须接受检疫隔离，而埋葬死
者的事宜则由市里组织，具体规定另行公布。过了一天，血清由飞机
空运而至，可以满足眼下治疗的需要，如果瘟疫蔓延就不够用了。里
厄得到电报答复：应急血清库存告罄，现已重新开始生产。
就在这段时间，春天从四周郊区抵达城里市场。成千上万朵玫
瑰花，凋谢在沿人行道摆摊的卖花人篮子里，甜丝丝的花香在全城飘

浮。表面上毫无变化。有轨电车一如往常，高峰时刻挤得满满的，其
余时间空空荡荡，又十分肮脏。塔鲁观察那个小老头儿，而那个小老
头儿还是瞄准小猫吐痰。格朗每天晚上回家，干他那神秘的营生。科
塔尔四处转悠，而预审法官奥通先生，仍然率领全家人散步。那位老
哮喘病患者还继续倒腾他的鹰嘴豆；时而能遇见那位记者朗贝尔，还
是一副沉静而对事物感兴趣的样子。夜晚，街上熙熙攘攘，还是同样
的人群，电影院门前照样排起长队。况且，瘟疫仿佛减退了，一连数

日，每天统计只有十来个死亡病例。接着，数字又像突然射出的箭似
的，骤然上升。死亡人数重又达到了三十来例的那天，贝尔纳 · 里厄
看着官方电文，省长递给他电文时还说了一句：“他们害怕了。”只见
电文上写道：“宣布鼠疫流行。全城封闭。”

55