Page 41 - 2158

涌，奔腾澎湃，掀起使你们惊心动魄的狂涛吗？——亲爱的
朋友，那是因为在这巨流的两边岸上，住着一些四平八稳的

老爷，他们担心自己的庭园、花畦、苗圃会被洪水冲毁，为
了防患于未然，已及时地筑好堤，挖好沟了。

五月二十七日

我看我讲得高兴，只顾打比方，发议论，竟忘了把那两

个孩子后来的情况告诉你。我在犁头上坐了将近两个小时，
完全沉醉在作画里；关于当时的心情，昨天我已零零碎碎向
你谈了一些。傍晚，一位青年女子手腕挎着个小篮子，向着
一直坐在坝子上没动的小孩子走过来，老远就嚷着：“菲利普
斯，真乖啊！”——她向我问好，我说了谢谢，随后站起来，

走过去，问她是不是孩子的妈妈。她回答“是”，一边给大孩
子半个白面包，一边抱起小孩子，满怀母爱地亲吻着。——
“我把小弟弟交给我的菲利普斯带，”她说，“自己跟老大一起
进城买面包、糖和熬粥的砂锅去了。”——在她那掀开了盖子
的提篮中，我看见了这些东西。“我打算晚上给咱汉斯（这是

最小那个孩子的名字）熬点粥。我那老大是个淘气鬼，昨儿
个跟菲利普斯争剩粥吃，把锅给砸啦。”——我问她老大现在
在何处，她回答在草地上放鹅；然而话音未了，他一蹦一跳
地跑来，给他大弟弟带来了一根榛树鞭子。我继续和妇人闲
聊，得知她是一位教员的闺女，丈夫为着承继一位堂兄的遗

15