Page 77 - 2151

他看到我手中闪闪发光的银币时，他突然脸红了，然后又变得
苍白。他伸出手想拿我的钱，但立刻又缩了回去。很明显，他

内心正在进行着一场斗争。终于，他似乎战胜了自己，命令我
上楼，而自己下了几级台阶。但他突然又停住了，急切地叫住
了我。
他非常尴尬。
“听我说，涅朵奇卡，”他说，“把这些钱给我，我会还给你
的。嗯？你会给爸爸的，对吗？你是个好孩子，涅朵奇卡？”

我有预感。但在最初的一瞬间，我想到母亲会多么生气。
胆怯，尤其是为自己和“父亲”感到羞愧的本能，阻止了我把
钱给他。他立刻注意到了这一点，赶紧说：“不，不用了，不
用了！”

“不，不，爸爸，拿着吧。我会说我弄丢了，是被邻居家
的孩子抢走了。”
“好，好。我就知道你是个聪明的孩子，”他笑着说，嘴唇
颤抖着，当他感觉到钱在手里时，再也无法掩饰自己的喜悦，
“你真是个好孩子，我的小天使！让我亲亲你的小手！”
说着，他抓住我的手想亲吻，但我赶紧缩回了手。一种

怜悯之情涌上我的心头，羞愧也越来越折磨着我。我带着恐惧
跑上楼，丢下了“父亲”，没和他告别。当我走进房间时，我
的脸颊发烫，心跳加速，一种我以前从未体验过的痛苦涌上
心头。

然而，我还是勇敢地对母亲说，我把钱掉在雪地里，找不

53