Page 75 - 2151

“父亲”会立刻高兴起来，偷偷地向我眨眼，仿佛在暗示
我，他马上就要取笑这位德国人了。我会觉得好笑，但“父

亲”会用手威胁我，我只能强忍着笑而喘不过气来。
即使现在，只要一想起这件事，我还是忍不住想笑。我
仿佛又看到了那个可怜的卡尔 · 费多雷奇。他个子矮小，非常
瘦，已经白发苍苍，长着一个沾满烟草的驼背红鼻子，还有一
双难看的罗圈腿。尽管如此，他似乎还很得意自己的腿，总是
穿着紧身裤。当他做出最后一个跳跃，摆好姿势，向我们伸出

手，像真正的舞蹈演员在完成最后的舞步后那样微笑地看着我
们时，“父亲”会沉默片刻，似乎在犹豫是否要做出评判。其
实他在故意延长时间，让这位不被认可的舞蹈演员持续保持
那个姿势。以至于他一条腿摇摇晃晃，难以保持平衡。最后，

“父亲”会用非常严肃的表情看着我，邀请我做这次评判的公
正见证人，与此同时，舞蹈演员也会向我投来胆怯的、恳求的
目光。
“不，卡尔 · 费多雷奇，你就是不行！”“父亲”最后说
道，并假装自己也很难过，极不情愿地说出这残酷的真相。
于是，卡尔 · 费多雷奇的胸膛里发出了一声真正的叹息。

但他立刻又振作起来，用急切的手势再次请求我们的注意。
他坚称自己刚才跳的不是那套系列，恳求我们再评判一次。
之后他又跑到另一个角落，跳得非常卖力，以至于头都重重
地撞到了天花板。但他像斯巴达人一样，英勇地忍受着疼痛，

再次摆好姿势，再次微笑着向我们伸出颤抖的双手，再次请

51