Page 48 - 2147

还是地下的，他都要去调查；他让较弱的说法看起来更有说

服力，还拿这些去教导别人。” a

因为你们在阿里斯托芬的喜剧 b 中见到过这样的说法：
一个叫苏格拉底的人，四处吹嘘他能在空中行走，还胡诌了

好些别的话。但我对这些事情毫无所知，我也并未想贬低任

何学习自然哲学的人（如果莫勒图斯对我提出如此严重的指

控，那我无论怎样辩白也说不清楚啊），但雅典人，这些事

情真的与我毫无关系。在座的许多人都是事实的见证人，我
希望你们相互转告和指证，你们当中有谁曾听我对此说过什

么，由此便能判断指控的真实性。

说我当教师，并收取钱财，这种指责也毫无根据。不

过，如果一个人真的有能力教导人类，在我看来，收钱教书

a 苏格拉底在这里以正式指控的方式，列出了阿里斯托芬和他早期指控
者的所有诽谤，并在本部分的辩护中逐一反驳。
b 指的是阿里斯托芬的《云》，该喜剧于公元前 423 年上演，是为了嘲讽
苏格拉底而写的。苏格拉底在剧中以沉思的自然哲学家的形象出现，
飘在半空中胡言乱语，高高在上，自以为是，这无疑加深人们对苏格
拉底的误解。

008