Page 43 - 2147

第一次演说

开场白

雅典人啊 ，我不知道我的控告者给你们带来的影响有多
a
大；但我知道，他们几乎让我忘记了自己是谁，因为他们的

言辞极具说服力。但他们几乎没有说过一句真话。不过，在

他们说的许多假话中，有一句让我感到非常吃惊，那就是他

们说你们应该提高警惕，不要被我的口才蒙蔽。在我看来，
他们这样说确实非常无耻，只要我一开口，就能证明我根本

a 苏格拉底多次称呼法庭上的陪审团为“雅典人”，而其他辩论者通常使
用的称呼是“法官们”。苏格拉底称呼陪审团为“雅典人”可能是一种
有意的修辞手法，他通过这种称呼暗示陪审团，他们不仅在审判他，还
在决定雅典城邦的道德和政治命运，从而提升辩论的哲学和政治意义。

003