Page 46 - 2147

的谎言占据了你们的思想，说什么苏格拉底是个智者，他推

测天上的事，探究地下的事，并让较弱的说法看起来更有说
a
服力。 这个谣言的散布者就是我害怕的指控者。因为他们
的听众很容易误以为研究这些事物就是不相信诸神的存在。

他们人多势众，对我的指控由来已久，而且是在你们年幼、

思想更易受影响的时期提出的，可能是童年或青年时代。你

们听了之后就下意识地接受了，因为没有人可以申辩。最糟

糕的是，我不知道也无法说出指控我的人的名字，除了某个
喜剧诗人之外。所有这些人都是最难对付的，因为我不能把

他们请到这里来当面对质，也不能盘问他们，因此我只能像

同影子作战一般，在没有对手回应的情况下进行争辩。那

么，我请你们重视这一点，正如我刚才所说的，我的对手有

两类：一类是最近的，另一类是很久以前的。我希望你们能
明白，我首先回答后者是恰当的，因为这些指控远早于其他

a 在大众的观点中，苏格拉底一直被认为是自然哲学家和智者。“推测
天上的事，探究地下的事”是说他是一位自然哲学家；“让较弱的说法
看起来更有说服力”则是智者的特点。然而，苏格拉底本人实际上并
不关心自然哲学，也反对智者的辩论方式，他专注于探讨伦理与人性
问题。

006