Page 53 - 2147

胜一筹。然后我又去找另一位自诩智慧更高的人，但结论也

完全一样，我又遭到了那个人及其他许多人的记恨。

此后，我探访了一个又一个人，却悲哀和恐惧地发现：
我被越来越多的人记恨，可我又不得不这样做，因为我必须

去找所有那些看似懂得什么知识的人，以此弄清神谕表达的

含义。雅典人，我向你们发誓，我向天狗发誓！因为我必须

告诉你们真相，我探访的结果是这样的：我发现最有声望的

人几乎都是最愚蠢的人；而那些不太受尊敬的人才是更明
a
智、更优秀的。我必须告诉你们，我的奔波就像是干苦活 ，
我忍受了这些最终发现神谕是无可辩驳的。拜访完那些政治

d
b
c
家之后，我又去拜访诗人 ，包括悲剧诗人 、颂歌诗人 ，还
e
有别的诗人 ，自认为马上就会发现我比他们更无知。我选取

a “奔波”可能暗指自己像古代英雄奥德修斯那样历经艰险；“干苦活”则
自比赫拉克勒斯。

b 诗人被认为是受到神灵启发的，并且是缪斯的翻译者，在雅典拥有极
高的地位和声誉。

c 悲剧作家和悲剧诗人，今天通常称为戏剧的创作者。
d 颂歌诗人被称为创作颂歌的人，这些颂歌是对酒神狄俄尼索斯的宏伟
颂扬，从中发展出了悲剧。
e 指的是史诗诗人、抒情诗人和五言诗人。

013