Page 31 - 2147

a
另一次是在抵抗“三十僭主” 政权的暴虐命令时。
但是，尽管他不是一个公众人物，却在没有任何报酬的

情况下教导国民，因为这是他的使命。无论他的弟子最终变

好还是变坏，他都不能为此负责，因为他从未承诺过要教给
他们任何东西。他们愿来便来，不来也罢；但他们确实来

了，因为喜欢听那些自诩聪明的人被揭露。如果他们被蛊惑

了，他们的父兄（如果不是他们自己）肯定会出庭作证反对

他，而且仍然有机会出庭。可是，他们的父兄都出庭（包括

在座的柏拉图）为他作证。如果他们的子弟被蛊惑了，至少
他们本人没有被蛊惑，而他们倒是他的见证人，因为他们知

道他说的是真话，莫勒图斯是个骗子。

这就是他所能提供的全部辩护了。他不会恳求法官们饶

他一命，也不会把他哭泣的孩子带到法庭，尽管他也是人生

父母养的。某些法官可能曾在类似的案件中采用过这种做

a 公元前 404 年，伯罗奔尼撒战争结束后，斯巴达在雅典扶持了一个由
三十名雅典贵族组成的寡头政府，史称“三十僭主”。这个政府在斯巴
达的支持下实行恐怖统治，大量雅典公民被杀害或流放，但其统治仅
持续约八个月，最终于公元前 403 年被推翻，雅典恢复民主制度。

9