Page 35 - 2143
P. 35
孔子像
在《瓦尔登湖》中，梭罗多次引用儒家
经典，充分展示了他对孔子的崇敬。在
此之前，梭罗在超验主义学会喉舌刊物
《日晷》杂志上开辟专栏登载了他摘自
《四书》的警句和格言。林语堂曾说 :“梭
罗的人生观在所有的美国作家中可说最
富有中国人的色彩，作为中国人，我感
到与梭罗心心相通……如果把梭罗的文
章翻译成中文，说是一位中国诗人写的，
一定不会有人怀疑。”
西要多得多。我们少为自己操几分心，便能坦诚地为别人多操几分
心。大自然既能接纳我们的长处，也能宽待我们的弱点。某些人的
没完没了的焦虑和紧张，可谓是一种不治之症。我们生来都喜欢夸
大自己所做的工作的重要性，然而我们没有做的事情还有多少啊！
还有，要是我们生病又会怎么样呢？我们是多么戒备小心啊！如果
可能的话，决不靠信仰生活；整天处于警觉之中，到了晚上又很不
情愿地做祷告，把自己交给变化无常的运数。我们是彻底而真诚地
被迫生活，敬畏我们的人生，否认变更的可能性。我们说，这是唯
一的途径；从一个圆心能画出多少个半径，就会有多少种人生的途
径。一切变更都是一种值得思索的奇迹；然而它又是一种时刻在发
13
