Page 32 - 2138

可以去做了。”

然后，他对我说他要参加葬礼，我向他表示感谢。他坐
到办公桌后面，交叉起两条短腿。他告诉我，送葬的只有我和
他两个人，再加上出勤的女护士。原则上，院里的老人都不准

参加葬礼，他只是让他们守灵。“这是个人道德问题。”他强调
说。不过这一次，他准许妈妈的一位老友，叫托马斯 · 佩雷兹
的去送葬。说到这里，院长微微一笑，对我说道：“您也理解，
这种感情带点儿孩子气。他和您母亲还真的总是互相陪伴，不

大离开。养老院里的人都开他们玩笑，对佩雷兹说：‘那是您的
未婚妻。’他就呵呵笑起来。默尔索太太一去世，确实给他的

打击很大。我认为不应该拒绝让他送一程。不过，按照保健医
生的建议，昨晚我就不准他守灵了。”
我们待了许久没有说话。院长站起身，向办公室窗外张
望。有一阵，他还观察到：“马朗戈的本堂神父已经到了。他提

前来了。”他告诉我，教堂坐落在村子里，少说也要三刻钟才
能走到。我们下楼去。本堂神父与唱诗班的两名儿童在楼前等
待。一名儿童手上捧着香炉，而本堂神父俯下身，正给他调好

银链的长度。我们一到，神父就直起身来。他管我叫“我的孩
子”，跟我说了几句话。他走进灵堂，我跟在身后。
我一眼就看到，棺盖上的螺丝都拧下去了，厅堂里站着四

个黑衣人。我听见院长对我说灵车已停在路上等候，同时也听
到神父开始祈祷了。从这一时刻起，一切都进展得非常快。那
四个人扯着柩单，朝棺木走去。神父及其随从、院长和我本

人，都走出了厅堂。门外站着一位素不相识的女士，院长介

14