Page 58 - 二战史诗三部曲

而到了现在，6 月 4 日，星期日，盟军总部为一则消息吓呆了，

这一定又是消息走漏，这比以前发生的任何一次都更糟。那天晚上，
美联社一名无线电报机打字员为了加快打字速度，在一架闲置的打字
机上练习。由于错误，打字的穿孔纸带上，有她练习打字的“急电”
内容，也不知道什么缘故，领先了每夜通常发出的苏联公报。虽然这

项错误 30 秒钟后便加以更正，可是字句已经发出，这则公报到达美
国，电报上说：“至急，纽约美联社急电，艾森豪威尔总部宣布，盟军
在法登陆。”

这则电讯后果十分严重，可是当时任何补救方法都太迟了，庞大
的登陆部队已经出动，全力以赴。现在，时间一小时一小时滑过，天
气持续变坏，盟军集结了前所未有的空降与两栖作战部队，正等候艾
森豪威尔将军的决定。艾克会确定在 6 月 6 日登陆吗？或者，由于海

峡的天候——20 年来最糟的天候——迫使他再度延后登陆？

10

在索思威克庄园海军总部 3.2 公里外，一处急雨如注的树林里，

这位不得不下达那个大决定的美国人，正在一辆装潢简易的三吨半拖
车中，为这个问题而挣扎，并力求使自己轻松一点。虽然他可以搬进
那无限扩展、宽敞的索思威克庄园中更为舒适的住处，但艾森豪威尔

决定不搬，他要尽可能接近自己部队的装载港口。几天前，他下令编
成一个精简的总部——供参谋住的几顶帐篷和几辆拖车，其中一辆他
自己住，很久以前便为这辆拖车取了个名字“我的马戏团车”。
艾森豪威尔的拖车又长又矮，多少像一辆活动厢型车，隔成了 3

40 最长的一天